ken to wa kokoro nari
la espada es la mente
kokoro tadashi kereba
cuando la mente esta bien
sono ken tadashi
la espada esta bien
kokoro tadashi karazareba
cuando la mente no esta bien
sono ken mata tadashi karazu.
la espada tampoco esta bien.
ken o manaban to suru mono wa
a fin de estudiar la espada
subekaraku sono kokoro o manabe.
uno debe primero estudiar la propia mente.
Toranosuke Shimada (1814–1852)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario